Kultur als Lebensmittel
Sommerfest (D 2017) nach dem Roman von Frank Goosen (2012)
Regie: Sönke Wortmann
Zeche Hannover Bochum
Um die rasanten Veränderungen der vergangenen Jahrzehnte sinnlich erfahrbar zu machen, eignen sich Familiengeschichten besser als so manche historische Abhandlung. Frank Goosen, Jahrgang 1966, lebt als Solokabarettist und Autor in seiner Geburtsstadt Bochum. Bereits sein erster Roman „liegen lernen“ wurde 2003 verfilmt.
In einem Interview schildert der bekannte Regisseur Sönke Wortmann, Sohn eines Bergmanns und ehemaliger Fußballspieler aus dem Kreis Recklinghausen, was die Lektüre des Romans „Sommerfest“ in ihm auslöste.
Bereits die Besetzung der Hauptrolle (Stefan Zöllner, Schauspieler) mit Lucas Gregorowicz zeigt, wie wichtig authentische Sprechweisen und Drehorte genommen werden.
Im Film erhält Stefan nach der Vorstellung von Schillers „Die Räuber“ in einem Münchner Theater einen Anruf. (Er spielt den nach einer Intrige seines Bruders vom Vater enterbten, unter Räubern lebenden Karl Moor.) Sein Vater ist verstorben. Geschminkt und im Kostüm reist er ins Ruhrgebiet. In wenigen Tagen will er den Verkauf des kleinen Hauses seiner Eltern abwickeln. Im Laden von Omma Änne trifft er Toto, der ihn gleich zum Abholen einer Schrankwand im Nachbarort einteilt. So sieht er ehemalige Schulkollegen, inzwischen Kleinkriminelle, wieder, besucht ein Fußballspiel des örtlichen Vereins und begegnet schließlich Charlie, seiner Liebe seit Kindertagen.
Erinnerungen, Gefühle und vom Verstand geleitete Überlegungen bringen Stefan in mehrfacher Hinsicht zum Taumeln.
Was hat der sogenannte „Strukturwandel“ mit der Bevölkerung des ehemals größten industriellen Ballungsgebietes Europas gemacht?
Die meist in Ruhrpottdeutsch mit seinen heftigen, sehr anschaulichen Formulierungen gehaltenen Dialoge lassen die enormen wirtschaftlichen und sozialen Veränderungen erahnen. Das „Private“ macht die großen Zusammenhänge sichtbar. Vieles lässt sich auf andere Regionen übertragen.
In diesem Film offenbaren sich die Vorzüge der Komödie: Das Lachen bringt viele Wahrheiten ans Tageslicht.
Wenn Jasna Fritzi Bauer – der Filmmusik im Stil spanischer Gitarrenmusik folgend - den 70er-Jahr Song „Oh Mandy“ auf Spanisch singt, mischt sich doch ein Hauch Melancholie dazu.
https://www.kiwi-verlag.de/buch/sommerfest/
978-3-462-04386-0/
Trailer: https://www.youtube.com/watch?
v=2OmUKmkipiE
Interviews: https://www.youtube.com/
watch?v=xhKNtrSWGrs
https://www.eldoradio.de/news/interview-mit-soenke-wortmann-zum-film-sommerfest
http://www.welcome.ruhr/ruhrgebiet/
Sprache & Identität
nua ka schmoez ned how e xogt!
nua ka schmoez . .
aus:
h.c. artmann: med ana schwoazzn dintn. salzburg. 1958. s 7
Es tut keiner Muttersprache weh, wenn ihre Zufälligkeiten im Geschau anderer Sprachen sichtbar werden. Im Gegenteil, die eigene Sprache vor die Augen einer anderen zu halten, führt zu einem durch und durch beglaubigten Verhältnis, zu einer unangestrengten Liebe.
Herta Müller, Aus: Der König verneigt sich und tötet. Carl Hanser Verlag, München Wien 2003
Dafür entpuppten sich die Italiener aus dem italienischen Restaurant nebenan als Griechen. Nachdem sie den Laden übernommen hatten, waren sie zur Volkshochschule gegangen, um dort Italienisch zu lernen, erzählten sie mir . . .
Berlin ist eine geheimnisvolle Stadt . . . Nichts ist hier echt, jeder ist er selbst und gleichzeitig ein anderer.
Wladimir Kaminer. Geschäftstarnungen Aus: Russendisko, 1. Aufl. 2002. S. 97 ff